<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-GB">
<head>
  <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
  <title><project subject></title>
  <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0"/>

  <style type="text/css">
    a[x-apple-data-detectors] {color: inherit !important;}
	.styled-text {
            mso-line-height-rule: exactly;
            font-family: Verdana, sans-serif;
			text-decoration: none;
            font-size: 24px;
            font-weight: bold;
            color: #B33B59;
        }
  </style>
  
</head>
<body style="margin: 0; padding: 0;">
	<table role="presentation" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%">
		<tr>
			<td style="padding: 20px 0 30px 0;">
				
				<table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="600" style="border-collapse: collapse; border: 1px solid #e1e1e1;">
					<tr>
						<td align="center" bgcolor="#FFFFFF" style="border-bottom: 2px solid #B33B59;">
								<br/>
								<span class="styled-text">42 market research</span>
								<br/><br/>
						</td>
					</tr>
					<tr>
						<td bgcolor="#ffffff" style="padding: 40px 30px 40px 30px;">
							<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" style="border-collapse: collapse;">
								<tr>
									<td style="color: #153643; font-family: Verdana, Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 24px; padding: 0px;">
										拝啓 <name_title> <surname>,
										<p style="margin: 20px 0px 20px 0px;">
											私たちの研究<study> - <project subject>について連絡を差し上げました。
                                        </p>
										<p style="margin: 0px 0px 20px 0px;">
                                            私たちのデータベースによると、誰かがあなたに発行されたIDを使ってアンケートに回答したようです。私たちが受け取った支払い確認情報が、あなたの情報とは異なっています。
											<br/><br/>
                                            あなた自身がアンケートに回答したのか、それともあなたが同僚の誰かにアンケートのリンクを渡したのか、ご確認いただけますか？もしあなたがリンクを同僚に渡したのであれば、
											報酬の受け取り方法の希望について当人と直接確認したいので、その方のお名前と連絡先を教えていただけますでしょうか。
                                        </p>
			
										<p style="margin: 0px 0px 20px 0px;">
                                            もしあなたご自身がアンケートに回答されたのであれば、どの支払い方法を選択された か、またその支払い先のお名前をご確認ください。
											<br/><br/>
											ご不明な点がございましたらば、お手数ですが、このEメールにご返信ください。
                                        </p>
										<p style="margin: 0px 0px 0px 0px;">敬具、<br/><project manager name></p>
									</td>
								</tr>
							</table>
						</td>
					</tr>
					<tr>
						<td bgcolor="#FFFFFF" style="padding: 30px 30px; background: #FFFFFF; border-top: 2px solid #B33B59;">
							<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" style="border-collapse: collapse;">
								
								<tr>
									<td align="center" >
										<a href="https://www.42mr.com" target="_blank">
											<img src="<token_access_img>" id="42mr_img" alt="42 market research" title="42 market research" width="150" height="26" style="display: block;"  />
										</a>	
									</td>
								</tr>
								<tr>
									<td style="color: #777; font-family: Verdana, Arial, sans-serif; font-size: 11px; color: #777; text-align: center" align="center">&nbsp;</td>
								</tr>
								<tr>
									<td style="color: #777; font-family: Verdana, Arial, sans-serif; font-size: 10px;" align="center">
										<p>
											BB2 Tower, Office 406 Mazaya Business Avenue, Jumeirah Lake Towers, P.O. Box 211791, Dubai, アラブ首長国連邦<br>
											
											Tel: +971 4 447 1540 | Fax: +971 4 447 1542 <local fax number (if available)>
										</p>
									</td>
								</tr>
								<tr>
									<td style="color: #777; font-family: Verdana, Arial, sans-serif; font-size: 11px; color: #777; text-align: center" align="center">&nbsp;</td>
								</tr>
								<tr>
									<td style="color: #777; font-family: Verdana, Arial, sans-serif; font-size: 11px;" align="center">
										<p>2002 年に設立された 42 market research は、ヘルスケア分野に特化した市場調査フィールドワークを国際的に実施する独立系調査会社です。 当社は世界 60 か国以上で成功を収めています。 42 market research は、EphMRA (European Pharmaceutical Market Research Association) の販売代理店メンバーであり、BHBIA (British Healthcare Business Intelligence Association) のメンバーです。
										</p>
									</td>
								</tr>
								<tr>
									<td style="color: #777; font-family: Verdana, Arial, sans-serif; font-size: 11px; color: #777; text-align: center" align="center">&nbsp;</td>
								</tr>
								<tr>
									<td style="color: #777; font-family: Verdana, Arial, sans-serif; font-size: 11px; color: #777; text-align: center" align="center">
										<a href="<optout_link>" style="color: #777;" target="_blank">購読を解除する</a> | <a href="https://www.42mr.com/jp/privacy-policy/" style="color: #777;" target="_blank">プライバシー</a>
									</td>
								</tr>
							</table>
						</td>
					</tr>
				</table>
			</td>
		</tr>
	</table>
</body>
</html>